1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseală 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) Să ne răspândim 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no door wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:28,810 --> 00:01:32,520 Riscurile Turneului Puterii ștergerea a opt universuri. 35 00:01:32,520 --> 00:01:37,190 Războinici, precum și zei s-au adunat unul dupa altul... 36 00:01:37,190 --> 00:01:40,880 ...în Lumea Vidului unde va avea loc turneul. 37 00:01:40,880 --> 00:01:45,450 Această etapă de luptă este făcută din Kachi Katchin, 38 00:01:45,450 --> 00:01:49,830 un material mai greu decât Katchin-ul extras în Universul 7. 39 00:01:49,830 --> 00:01:51,830 Nu trebuie să vă faceți griji. 40 00:01:51,830 --> 00:01:53,290 Înțeleg. 41 00:01:53,290 --> 00:01:56,330 Sau ai vrea să-l încerci? 42 00:01:56,940 --> 00:02:02,740 Zen-Oh sama pare să se plictisească așteptând începerea turneului. 43 00:02:05,150 --> 00:02:05,990 ÎNCEPE! 44 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Probabil că este suficient. 45 00:02:24,610 --> 00:02:28,040 Și așa, la etapa de luptă încheiată, 46 00:02:28,040 --> 00:02:32,540 optzeci de războinici din fiecare dintre universurile adunate. 47 00:02:32,870 --> 00:02:39,000 Will Goku și prietenii din Universul 7 a putea supravietui? 48 00:02:39,460 --> 00:02:44,740 O bătălie regală fără precedent este pe cale să se desfășoare! 49 00:02:46,720 --> 00:02:51,270 Și acum, câteva cuvinte pline de grație din Zen-Oh sama. 50 00:02:51,270 --> 00:02:53,580 Tăcere, toată lumea. 51 00:02:53,980 --> 00:02:57,230 Tuturor, mulțumesc că ați venit! 52 00:02:57,230 --> 00:03:00,230 Am așteptat cu nerăbdare asta! 53 00:03:00,230 --> 00:03:01,530 Toată lumea! 54 00:03:01,530 --> 00:03:03,960 Fă-l interesant pentru noi! 55 00:03:42,460 --> 00:03:43,920 Ooh! 56 00:03:43,920 --> 00:03:45,510 Oooh! 57 00:04:09,590 --> 00:04:14,740 Și acum, voi explica regulile a Turneului Puterii încă o dată. 58 00:04:15,560 --> 00:04:18,040 Limita de timp este de 100 de taxe. 59 00:04:19,870 --> 00:04:24,000 Pilonul central va coborî pe măsură ce timpul trece. 60 00:04:24,000 --> 00:04:27,690 Când ajunge la nivelul podelei, turneul s-a terminat. 61 00:04:28,210 --> 00:04:29,950 100 de sarcini? 62 00:04:29,950 --> 00:04:33,200 Este echivalentul a 48 de minute pământești. 63 00:04:33,950 --> 00:04:35,050 E scurt. 64 00:04:35,410 --> 00:04:40,730 Alte arme decât tehnici sunt interzise, la fel ca uciderea. 65 00:04:41,250 --> 00:04:45,770 Doar dă jos adversarii tăi a etapei de luptă. 66 00:04:45,770 --> 00:04:50,900 Chiar și războinicii incapacitati sunt în siguranță până când sunt aruncați de pe scenă. 67 00:04:52,860 --> 00:04:57,560 Deci se pare că vom avea a lupta creativ. 68 00:04:57,560 --> 00:05:02,400 Abilități de prevenire a căderii, cum ar fi plutirea, nu poate fi utilizat. 69 00:05:03,150 --> 00:05:07,380 Cu toate acestea, războinici cu aripi mai poate zbura. 70 00:05:08,070 --> 00:05:14,700 Oricât de rănit, folosirea obiectelor pentru vindecare este interzisă. 71 00:05:14,700 --> 00:05:17,260 Asta e tot pentru reguli. 72 00:05:18,950 --> 00:05:21,540 Fără zbor? 73 00:05:26,750 --> 00:05:29,760 Bine, sunt gata pentru asta! 74 00:05:29,760 --> 00:05:30,970 În regulă, toată lumea. 75 00:05:30,970 --> 00:05:31,650 huh? 76 00:05:32,010 --> 00:05:37,850 După cum a sfătuit Supremul Kai sama, Universul 7 merge cu munca în echipă. 77 00:05:37,850 --> 00:05:43,960 Stați spate în spate într-un cerc și lupta întotdeauna cu adversarii cu doi sau mai mulți. 78 00:05:48,440 --> 00:05:49,900 Este un plan plictisitor. 79 00:05:49,900 --> 00:05:52,840 Ei bine, o să țin cont. 80 00:05:52,840 --> 00:05:57,850 Băieții ăștia... Nu au de gând să asculte. 81 00:05:59,910 --> 00:06:00,950 Kale. 82 00:06:01,270 --> 00:06:06,420 De ce ți-e frică? Ne vor privi de sus, Universul 6! 83 00:06:06,420 --> 00:06:10,940 Dar... Toată lumea arată atât de puternică. Este înfricoșător. 84 00:06:10,940 --> 00:06:13,090 De ce să-ți fie frică? 85 00:06:13,090 --> 00:06:16,200 Trebuie doar să fii zgomotos și strălucitor. 86 00:06:18,570 --> 00:06:20,140 Este o bucată de tort! 87 00:06:20,140 --> 00:06:21,140 huh? 88 00:06:32,900 --> 00:06:35,660 Ce sete de sânge plăcută simt. 89 00:06:36,200 --> 00:06:40,260 Aerul ăsta înțepător... E minunat! 90 00:06:42,680 --> 00:06:45,420 O să iau femeile războinice. 91 00:06:45,420 --> 00:06:48,840 Maestrul Roshi sama, esti sigur de asta? 92 00:06:49,380 --> 00:06:51,130 Desigur. 93 00:06:51,130 --> 00:06:55,220 Va reuși Universul nostru 7 să câștige? 94 00:06:55,220 --> 00:06:57,890 Tot ce putem face este să avem încredere în ei. 95 00:06:57,890 --> 00:07:03,850 Exact. Destinele tale sunt în mâinile lor. 96 00:07:03,850 --> 00:07:07,920 Nu vorbi așa doar pentru că nu ești șters! 97 00:07:09,770 --> 00:07:11,090 Din fericire. 98 00:07:12,190 --> 00:07:13,550 Ne bazăm pe voi băieți! 99 00:07:14,070 --> 00:07:19,570 Mergi la lucru în echipă! Obține, Univers 7! 100 00:07:20,660 --> 00:07:21,800 Am auzit asta. 101 00:07:22,490 --> 00:07:27,060 Beerusul tuturor oamenilor strică munca în echipă. Ce patetic! 102 00:07:28,290 --> 00:07:29,520 Ignor asta. 103 00:07:29,520 --> 00:07:33,380 Oh, nu ai de gând să ripostezi? Ce neașteptat! 104 00:07:33,380 --> 00:07:36,440 Nu sunt bine cu tipul acela. 105 00:07:38,070 --> 00:07:40,720 Să facem tot posibilul, nr. 18 san. 106 00:07:40,720 --> 00:07:42,080 Nici o problemă. 107 00:07:42,720 --> 00:07:47,060 Acum, Zen-Oh sama, vom începe. E în regulă? 108 00:07:47,060 --> 00:07:48,650 Grabă! 109 00:07:48,650 --> 00:07:50,330 Grăbește-te, grăbește-te! 110 00:07:51,310 --> 00:07:56,670 Și acum, războinici ai fiecărui univers. Pregătiți-vă. 111 00:08:27,770 --> 00:08:30,650 Să înceapă Turneul Puterii! 112 00:08:54,520 --> 00:08:56,340 Uau! 113 00:08:56,340 --> 00:08:58,650 Oooh! 114 00:09:02,510 --> 00:09:04,770 Ei merg la asta! 115 00:09:04,770 --> 00:09:06,370 Oh, iată-l! 116 00:09:07,810 --> 00:09:08,490 tata! 117 00:09:10,600 --> 00:09:13,580 Toppo! Luptă cu mine! 118 00:09:21,990 --> 00:09:25,240 Tată, muncă în echipă! Lucru în echipă! 119 00:09:28,450 --> 00:09:29,600 Vegeta san si?! 120 00:09:31,930 --> 00:09:35,170 Plec și eu să mă distrez. 121 00:09:36,500 --> 00:09:38,470 Planul... 122 00:09:38,470 --> 00:09:42,800 Uită, Gohan. Ne așteptam să facă asta. 123 00:09:42,800 --> 00:09:45,720 De ce ne-am deranjat să planificăm? 124 00:09:45,720 --> 00:09:47,240 Bună durere. 125 00:09:47,720 --> 00:09:50,290 La naiba pe fiecare dintre ei. 126 00:09:55,690 --> 00:10:00,070 Narirama! Narirama! 127 00:10:07,030 --> 00:10:12,600 Nu e frumos să ataci înainte Ribrianne și ceilalți se transformă! 128 00:10:15,100 --> 00:10:18,820 E murdar, dar învârtirea aceea este impresionantă! 129 00:10:20,840 --> 00:10:22,900 Super modul de supraviețuire. 130 00:10:23,300 --> 00:10:25,640 Este cea mai mare tactică de supraviețuire! 131 00:10:29,890 --> 00:10:31,810 Mosco sama spune, 132 00:10:31,810 --> 00:10:36,790 „Doarcă toți războinicii, mătură-le și dă-i jos!” 133 00:10:38,420 --> 00:10:44,570 Drept urmare, suntem Universul 3 va fi cel care va supraviețui! 134 00:10:51,410 --> 00:10:54,180 Lovit! Bună lovitură! 135 00:10:59,630 --> 00:11:01,650 Bravo, Vasile! 136 00:11:05,050 --> 00:11:06,240 Narirama! 137 00:11:07,640 --> 00:11:10,350 Tactica noastră perfectă de supraviețuire... 138 00:11:13,640 --> 00:11:18,080 Prea multă intrigi va fi căderea intrigatorului, Universul 3! 139 00:11:18,080 --> 00:11:20,030 Planul a eșuat. 140 00:11:20,030 --> 00:11:21,790 Plan eșuat. 141 00:11:22,230 --> 00:11:27,090 Se pare că schema Universului 3 s-a încheiat cu eșec. 142 00:11:31,850 --> 00:11:32,620 La naiba! 143 00:11:32,620 --> 00:11:36,830 Blesteme! Super nebunule! 144 00:11:38,040 --> 00:11:41,020 Nu fi îngâmfat doar pentru că poți zbura! 145 00:11:42,420 --> 00:11:46,740 Blaster strălucitor! 146 00:11:49,200 --> 00:11:53,660 Și iată încă unul! 147 00:11:59,460 --> 00:12:02,090 Acesta este Basil the Kicker! 148 00:12:23,630 --> 00:12:29,240 Înțeleg. Când cazi din luptă scenă, ești trimis pe acea bancă. 149 00:12:29,800 --> 00:12:33,510 Lilibeu san din Universul 10 a abandonat. 150 00:12:34,180 --> 00:12:36,740 E timpul pentru godPad. 151 00:12:37,810 --> 00:12:39,460 Yay! 152 00:12:39,980 --> 00:12:41,730 Glisați, glisați... 153 00:12:42,150 --> 00:12:45,080 Uhh, Lilibeu... 154 00:12:45,080 --> 00:12:46,150 Atingeți! 155 00:12:46,780 --> 00:12:48,110 Ea a plecat. 156 00:12:48,110 --> 00:12:49,720 Da, ea a plecat. 157 00:12:50,070 --> 00:12:51,490 Lasă-mă să merg mai departe. 158 00:12:51,490 --> 00:12:52,680 Bine. 159 00:13:13,800 --> 00:13:15,680 Sunt o rușine. 160 00:13:15,680 --> 00:13:17,740 Intr-adevar esti! 161 00:13:17,740 --> 00:13:20,620 Pentru ce sunt acele aripi? 162 00:13:20,620 --> 00:13:26,320 Îmi pare rău. Totul s-a întâmplat atât de brusc, Am uitat să zbor! 163 00:13:26,320 --> 00:13:31,030 Nu-mi vine să cred primul abandon era din Universul nostru 10. 164 00:13:31,030 --> 00:13:34,160 M-ai prost! 165 00:13:34,160 --> 00:13:38,180 Mai avem doar nouă până vom fi șters! 166 00:13:38,180 --> 00:13:44,600 Ei bine, ceea ce a căzut nu poate fi ajutat. Gândiți-vă la asta ca fiind încă nouă. 167 00:13:45,080 --> 00:13:48,050 Lilibeu, încurajează-i pe toți. 168 00:13:48,050 --> 00:13:48,780 Da! 169 00:13:49,340 --> 00:13:52,470 Univers 10, succes! 170 00:13:52,470 --> 00:13:55,740 Al doilea care va cădea vei fi tu! 171 00:14:04,330 --> 00:14:07,750 Du-te, Vasile! Dă-l jos! 172 00:14:07,750 --> 00:14:11,820 La naiba! Universul 7, să nu fie lovit nimeni! 173 00:14:11,820 --> 00:14:17,160 Universul 6! Grăbește-te și dă jos Universul 7! 174 00:14:38,510 --> 00:14:41,830 Univers 7, sper să ne distrezi. 175 00:14:47,500 --> 00:14:51,670 Saiyan, de data asta te voi zdrobi! 176 00:14:53,280 --> 00:14:54,860 Ține-ți caii. 177 00:14:55,260 --> 00:15:00,080 Ai gândit acest plan. Ține-ți capul sus. 178 00:15:00,080 --> 00:15:02,330 Sunt înconjurați! 179 00:15:02,330 --> 00:15:03,640 E în regulă. 180 00:15:04,250 --> 00:15:07,840 Păzește-ți spatele unul altuia și a face cu inamicii în grupuri. 181 00:15:07,840 --> 00:15:09,480 Este așa cum a fost planificat. 182 00:15:13,070 --> 00:15:15,720 Flare solară! 183 00:15:17,360 --> 00:15:19,220 Tun special cu fascicul! 184 00:15:20,030 --> 00:15:21,030 Destructo Disc! 185 00:15:42,220 --> 00:15:46,500 Sunt într-adevăr războinici puternici demn de a intra la turneu. 186 00:15:46,500 --> 00:15:49,050 Gohan, fii în gardă. 187 00:15:49,050 --> 00:15:50,090 Da! 188 00:15:50,090 --> 00:15:52,300 Busuioc! În spatele tău! 189 00:15:56,490 --> 00:15:59,340 Ia asta! 190 00:16:02,240 --> 00:16:04,220 Dosukoi! 191 00:16:05,200 --> 00:16:10,310 Iată finalizatorul. Jos! 192 00:16:14,590 --> 00:16:17,170 Coboară al doilea războinic! 193 00:16:21,780 --> 00:16:24,600 Dosukoi! 194 00:16:24,990 --> 00:16:27,810 Oh! Napapa, asta a fost bine îndurat! 195 00:16:29,250 --> 00:16:31,230 Bineînțeles că a fost. 196 00:16:31,710 --> 00:16:34,880 Napapa se numește Magician of the Edge Ring. 197 00:16:34,880 --> 00:16:38,530 El este Yokoduna din Dohyodoru. 198 00:16:43,260 --> 00:16:45,740 Este o plăcere! 199 00:16:46,180 --> 00:16:47,870 Dohyodoru? 200 00:16:48,310 --> 00:16:51,110 Este o artă marțială a Universului 10. 201 00:16:51,110 --> 00:16:55,500 Yokoduna este cel mai puternic Rikisi. 202 00:16:55,500 --> 00:16:56,860 Wow! 203 00:16:56,860 --> 00:16:58,740 Uimitor! 204 00:16:58,740 --> 00:17:00,660 Interesant! 205 00:17:18,860 --> 00:17:21,900 Justiție Flash! 206 00:17:23,820 --> 00:17:25,030 Toppo... 207 00:17:26,140 --> 00:17:27,680 Fiul Goku. 208 00:17:33,230 --> 00:17:36,150 Acesta trebuie să fie tipul pe nume Jiren... 209 00:17:36,540 --> 00:17:38,250 Ooh, tipul ăla! 210 00:17:38,690 --> 00:17:39,910 Uite, uite! 211 00:17:39,910 --> 00:17:41,450 Fii cu ochii pe el! 212 00:17:41,450 --> 00:17:43,090 Da da! 213 00:17:43,450 --> 00:17:44,950 Turneul Puterii... 214 00:17:44,950 --> 00:17:46,680 ...este atât de distractiv! 215 00:17:52,020 --> 00:17:54,250 Jiren nu se mișcă. 216 00:17:54,250 --> 00:17:58,690 Bine, bine. Acesta este stilul lui Jiren. 217 00:18:13,940 --> 00:18:14,980 Goku san! 218 00:18:14,980 --> 00:18:18,210 De dragul lui Pete, a lăsat din nou garda jos. 219 00:18:19,650 --> 00:18:23,380 Simțiți teroarea lui Nink! 220 00:18:30,470 --> 00:18:35,790 Oh? Este cel care a venit cu asta turneul este deja retras? 221 00:18:38,610 --> 00:18:44,780 Goku, folosește-ți toată puterea! Ai mai mult decât atât, nu-i așa? 222 00:18:54,440 --> 00:18:58,750 Te iubesc pe cel puternic! 223 00:18:58,750 --> 00:19:00,360 Îmi place! 224 00:19:04,320 --> 00:19:06,010 Ce faci? 225 00:19:06,530 --> 00:19:08,660 Vei cădea și tu! 226 00:19:09,160 --> 00:19:13,370 E bine. Vino cu mine. 227 00:19:13,370 --> 00:19:16,380 Încearcă să-l doboare pe Goku cu el! 228 00:19:16,380 --> 00:19:20,400 Este într-adevăr o modalitate bună pentru a elimina un inamic puternic. 229 00:19:25,900 --> 00:19:31,980 Hai, hai să mergem în rai, în rai! 230 00:19:31,980 --> 00:19:36,660 Poți merge singur! 231 00:19:43,880 --> 00:19:45,160 Goku? 232 00:19:45,160 --> 00:19:46,590 A căzut? 233 00:19:55,540 --> 00:19:58,560 Omule, asta a fost aproape! 234 00:19:58,560 --> 00:20:00,210 Hei! La naiba, Goku! 235 00:20:00,210 --> 00:20:03,940 Dacă poți să-l învingi cu Blue, de ce nu ai facut-o mai devreme?! 236 00:20:03,940 --> 00:20:08,430 Îmi pare rău, Beerus sama. Am vrut să-mi salvez puterea. 237 00:20:08,430 --> 00:20:12,560 asta e bine, dar nu are rost dacă pierzi. 238 00:20:14,640 --> 00:20:16,440 Planul a eșuat. 239 00:20:16,440 --> 00:20:20,750 Hei! Tot ce ai făcut a fost să ne coste un războinic! 240 00:20:20,750 --> 00:20:24,340 Nink san din Universul 4 a renunțat. 241 00:20:24,820 --> 00:20:26,740 Glisați, glisați... 242 00:20:27,200 --> 00:20:29,570 Uh... Nink... 243 00:20:29,910 --> 00:20:30,740 Atingeți! 244 00:20:32,070 --> 00:20:33,720 Nink, abandon. 245 00:20:34,120 --> 00:20:35,750 Cine va fi următorul? 246 00:20:35,750 --> 00:20:37,290 Cine, cine? 247 00:20:50,740 --> 00:20:54,160 Sunt o mulțime de băieți doar pentru mine. 248 00:20:55,600 --> 00:20:57,660 Dar, chestii de genul asta... 249 00:20:59,020 --> 00:21:00,770 ...nu-i rau. 250 00:21:03,690 --> 00:21:08,860 În sfârșit, Turneul Puterii va decide care universuri vor fi șterse a început. 251 00:21:09,400 --> 00:21:12,550 Cine din ce univers va fi următorul care va cădea? 252 00:21:12,950 --> 00:21:16,660 Și cine din ce univers va fi ultimul războinic... 253 00:21:16,660 --> 00:21:19,600 ...sa ramana pe scena luptei? 254 00:21:20,460 --> 00:21:23,770 Turneul Puterii abia a inceput. 255 00:21:23,770 --> 00:21:28,300 Sunt 47 de minute pana la finalul turneului! 256 00:21:36,780 --> 00:21:44,250 Dacă semnalul de rămas bun inele pe cerul nopții 257 00:21:36,780 --> 00:21:44,250 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 258 00:21:44,380 --> 00:21:48,670 Mă voi gândi la tine 259 00:21:44,380 --> 00:21:48,670 yagate Haruka Kanata Takeu 260 00:21:48,800 --> 00:21:54,840 care va pleca departe într-o zi 261 00:21:48,800 --> 00:21:54,840 hanareteku kimi wo omouyo 262 00:21:56,930 --> 00:22:00,560 Te-am urmărit din stânga ta 263 00:21:56,930 --> 00:22:00,560 kimi no hidari kara miteta 264 00:22:01,100 --> 00:22:05,150 M-am uitat la o parte a feței tale 265 00:22:01,100 --> 00:22:05,150 yokogao wo miteita 266 00:22:05,520 --> 00:22:09,690 Râdeai sau plângeai? 267 00:22:05,520 --> 00:22:09,690 waratteru ka naiteiru noka 268 00:22:09,820 --> 00:22:14,490 Părul tău lung era în cale 269 00:22:09,820 --> 00:22:14,490 nagai kami ga jama wo shiteiru 270 00:22:14,610 --> 00:22:21,950 Dacă semnalul de rămas bun inele pe cerul nopții 271 00:22:14,610 --> 00:22:21,950 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 272 00:22:22,080 --> 00:22:26,420 Va străluci o lumină eternă 273 00:22:22,080 --> 00:22:26,420 yagate haruka yowayowashii 274 00:22:26,540 --> 00:22:30,920 Pe calea eului nostru slab cândva 275 00:22:26,540 --> 00:22:30,920 bokutachi no michi wo terasuyo 276 00:22:31,050 --> 00:22:35,630 mata aeru to 277 00:22:31,050 --> 00:22:35,630 Ca să ne întâlnim din nou 278 00:22:38,330 --> 00:22:40,000 Hei, eu sunt, Goku! 279 00:22:40,120 --> 00:22:42,620 Turneul Puterii este haos de la început. 280 00:22:42,750 --> 00:22:45,250 Sunt înconjurat de dușmani. 281 00:22:45,380 --> 00:22:50,420 Băieții din Universul 9 se concentrează să mă atace unul după altul! 282 00:22:50,550 --> 00:22:52,630 Nu au avut deschideri pentru mine. 283 00:22:52,760 --> 00:22:55,970 Dar eu și Vegeta vom face rezolvă lucrurile cu Universul 9! 284 00:22:56,390 --> 00:22:58,430 Bine. Hai să facem asta, Vegeta! 285 00:22:58,810 --> 00:23:00,680 Următorul pe Dragon Ball Super 286 00:23:03,480 --> 00:23:05,150 Nu ratați!